أرشيف الوسم : هاري بوتر

(أدب الملاحم): ماهيته.. خصائصه.. الفرق بينه وبين (الرواية)

احتلت الملاحم مكانة مميزة وعريقة في التراث الإنساني، فقد سبقت ظهور فن الرواية بقرون طويلة. في هذا التقرير نستطلع رأي اثنين من مؤلفي الفانتازيا المعاصرين، كي يحدثونا أكثر عن هذا اللون الأدبي. • نبدأ مع الأديب والمترجم (محمد الدواخلي): الملحمة هي نص شعري يتحدث عن سيرة بطل/أبطال خارقين في أثناء معركة …

أكمل القراءة »

عن أفضل صانع عصي في عالم (هاري بوتر)- ترجمة: محمد فاروق المليجي

• نقلًا عن موقع (:(pottermore.com منذ عام 382 قبل الميلاد، يمتلك (أوليفاندر) صانع العصي الشهير محله (أوليفاندر وعائلته)، الذي يقع في حارة دياجون، ويعتبر الاختيار الأفضل لراغبي شراء العصي. • تاريخ الميلاد: 25 سبتمبر. • نوع العصا: خشب شجرة (شعاع الهلال ) التي تنبت في الأقطار الشمالية الباردة، والقلب شعرة …

أكمل القراءة »

(ج ك رولينج): لا أعلم أحدًا استمتع مثلي بثمن طابع بريد!- ترجمة: محمد فاروق المليجي

• نقلًا عن موقع (بوتر مور). كما أن السحرة و الساحرات في بريطانيا لا يستخدمون الكهرباء وأجهزة الكمبيوتر، فهم أيضًا لا يستخدمون القياسات المترية، وحينما قررت حكومة (العامة) في 1965 التحويل للقياسات المترية لم يلتزموا بتلك القرارات وتجاهلوها بمنتهى البساطة. في الواقع لا يهتم السحرة و الساحرات بالحسابات المعقدة -والتي …

أكمل القراءة »

التقنيات الفانتازية: (4) الهروب إلى الحصن/ العصمة/ القمقم- محمد الدواخلي

مقدمة: في نقد الرواية الواقعية، نجد رصدًا لحيل مثل التداخل الزمني والصراع النفسي وتغير لغة الشخصيات إلخ. لكن أدب الفانتازيا يمتلك حيلًا وتقنيات أخرى ترسخت عبر الكتابات الممتدة منذ ثلاثينيات القرن الماضي. حين تقرأ رواية تنتمي للفانتازيا لا يكفي في تحليلك لشخصيتها إظهار علاقتها مع المجتمع وعمق مشاعرها وتفاعلها مع …

أكمل القراءة »

مما كتبت (ج ك رولينج) عن خلفية شخصية (أمبريدج)- ترجمة: (محمد فاروق)

• تاريخ الميلاد: 26 أغسطس. • نوع العصا: خشب البتولا والقلب شعرة تنين، طولها ثمانية بوصات. • المنزل: سليذرين. • قدرات خاصة: اختراع ريشة العقاب. • العائلة: أم من العامة و أب ساحر. غير متزوجة و لا أطفال لها. • الهوايات: تجميع الأطباق المزينة بصور القطط، وإضافة الكرانيش والزخارف للأدوات …

أكمل القراءة »

أصل كلمة (أفادكادبرا)؟

باغتت (بلاتريكس) برفع عصاها في اتجاه (سيرياس بلاك)، وهتفت: – أفادا كدافرا Avada kedavra. مما أدى إلى أحد أكثر المشاهد حزنًا في الجزء الخامس من سلسلة (هاري بوتر)، ألا وهي مقتل (سيرياس بلاك).  تكررت تعويذة (أفادات كدافرا) كثيرًا في السلسلة. قصدت بها مسز رولنج – مؤلفة السلسلة-: “دمر هذا الشيء …

أكمل القراءة »

التقنيات الفانتازية: (2) الإدهاش بالغريب والضخم + عرقلة السحر – محمد الدواخلي

مقدمة: حينما نتحدث عن عمل قراءة نقدية لأي عمل أدبي (خصوصا الأصناف السردية) يتضمن هذا مراجعة لنقط أساسية في العمل: الحبكة، الشخصيات، الصراع، العمق، التعامل مع الزمن، التقنيات الأدبية، الخ. أدب الفانتازيا (الذي يشكل السرد -بالذات الرواية- الأغلبية الساحقة منه) لا يشذ عن هذه المعايير. لكنه يحتاج لرؤية خاصة لمعايير …

أكمل القراءة »

التقنيات الفانتازية: (1) سفر الزمن وتأثير الفراشة- محمد الدواخلي

بإذن الله ستكون هذه سلسلة مقالات أحاول المشاركة فيها مع زملائي في (فانتازيون) لتوضيح نقاط معينة تختلف فيها الفانتازيا (وأنماط من الخيال العلمي والرعب) عن بقية ألوان الأدب (كالواقعية مثلًا) وتحتاج إلى اهتمام ومعالجة نقدية خاصة. فحين تقرأ رواية تنتمي للفانتازيا لا يكفي في تحليلك لشخصيتها إظهار علاقتها مع المجتمع …

أكمل القراءة »