الأربعاء , نوفمبر 20 2019

خيال علمي

كاتبة أمريكية: لماذا سوق الخيال العلمي لليافعين غير مُجدي؟

– لماذا سوق الخيال العلمي لليافعين غير مُجدي؟ إذا كان قائل هذه العبارة كاتبًا عربيًا، فربما نتعجب نظرًا لأن الإجابة بديهية ولا تحتاج لسؤال من الأصل، حيث نعاني فقرًا عربيًا حادًا في مجالات (أدب الأطفال/ اليافعين) ككل، بالذات (الخيال العلمي والفانتازيا) الموجه إلى هذه الفئات. هذا الأمر يصيبنا جميعًا بالإحباط …

أكمل القراءة »

ملف (ترجمة الخيال العلمي والفانتازيا)- محمد سلامة المصري

علينا الاعتراف بحقيقة تاريخية: – الرواية ليست فنًا عربيًا أصيلًا. أي نعم وُجدت محاولات متفرقة عبر تاريخنا يمكن تصنيفها كـ شبه-رواية، لكنها ظلت على الهامش الثقافي ولم تتحول لفرع أدبي مستقل ناضج. الذوق العربي لم يتقبل بسهولة فكرة “اختلاق” قصة. كان يريد لكل حكاية “سندا” (كما نجد أحيانًا في كتاب …

أكمل القراءة »

ملف (ترجمة الخيال العلمي والفانتازيا)- نادر أسامة

♦ لقراءة وجهات نظر أخرى، ملف (ترجمة الخيال العلمي والفانتازيا). أغلب دور النشر تخشى أدب الخيال العلمي خشيتها من الجحيم. كأنه عنوانٌ للركود والخسارة المادية في حد ذاته. وحتى دور النشر التي تتحمّس أحيانًا وتنشر عملًا أو اثنين أو حتى مجموعة من الأعمال من هذا الضرب، تتوقَّف في النهاية، كما …

أكمل القراءة »

ملف (ترجمة الخيال العلمي والفانتازيا)- وسام الدين محمد عبده

♦ لقراءة وجهات نظر أخرى، ملف (ترجمة الخيال العلمي والفانتازيا). ترجمة أدب الخيال العلمي أشبه بترجمة الشعر؛ فالأمر أشبه بترجمة قصيدة (الشنفرى) وهو يهجو قومه «أقيموا بني أمي صدور مطيكم فإني إلى قوم سواكم لأميل»، إلى السويدية التي لم يرى أهلها ناقة يوم، ولا يدرون ما دلالة تحويل صدور المطايا. …

أكمل القراءة »

(البرمائي): رواية خيال علمي سوفيتية سبقت عصرها

كتب: (بولا ناجي). يعتبر الكاتب السوفييتي ألكسندر بيلياف (1884-1942)  أحد رواد الخيال العلمي في الإتحاد السوفيتي، ألف أكثر من 70 عملًا في الخيال العلمي، يتضمنوا نحو 13 رواية من أشهرهم (سلطان العالم) و(رأس البروفيسور دويل) و(البرمائي). وجد هذا الإنتاج الأدبي طريقه إلى السينما السوفيتية، فيعد فيلم (البرمائي) من إخراج (جينادي …

أكمل القراءة »

34- لتحميل العدد الجديد من (ومضات)| خيال علمي

تصدر عن مبادرة (لأبعد مدى) ♦ للتحمل من (هنا) ♦ لتحميل ما سبق من قناتنا على تليجرام (هنا) ◄ عن القمر: الذي لم يعد يسير معي!        إبراهيم المغاوري ◄   19 كادر/ حلقة من (مرآة سوداء)       دينا نسريني- سوريا. ◄ ملف العدد:      مبادرات عربية تخصصت في الخيال العلمي. …

أكمل القراءة »

ما بين النظرة النمطية العربية ومضايقات الاحتلال: مجلس للخيال في قلب (القدس)

ينظر العرب –في الأحوال العادية- إلى (الخيال) باعتباره رفاهية، فما بالنا بدولة تمر بظروف استثنائية مثل (فلسطين المحتلة)! هذه هي الحقيقة التي اصطدم بها طفل يعيش ببلدة (بيت صفافا) التي تقع جنوب شرق القدس. فحلم الولد بمستقبل يجد فيه مكانًا أو منطقة آمنة يُحترم فيها خياله، دون التعرض للسخرية أو …

أكمل القراءة »

مؤسس (منشورات ويلز): لم نخشَ مخاطرة التخصص في لون مثل (الخيال العلمي)

(محمد خيري).. مؤسس أحد أوائل دور النشر المتخصصة في الخيال العلمي. ينتمي إلى محافظة كفر الشيخ، تخرج من كلية الحقوق سنة 2006م. يقول (خيري): – مارست المحاماة لفترة قصيرة، ثم اكتشفت أنها تحتاج صفات معينة لا تتوفر في، فانتقلت إلى العمل في مجال النشر. لا ينتمي (خيري) إلى فئة –التي …

أكمل القراءة »

فوز كاتبة مؤلفة (حكاية خادمة) -مناصفة- بجائزة المان بوكر العالمية

بالمناصفة مع رواية (Girl، Woman، Other) للمؤلفة (برناردين إيفاريستو)، حصدت كاتبة الخيال العلمي الكندية (مارجريت أتوود) على جائزة الـ (مان بوكر) العالمية عن روايتها (The Testaments)، التي تعتبر تتمة لعملها الشهير (حكاية خادمة). الذي تحول إلى مسلسل ذائع الصيت بنفس الاسم. تدور أحداث ذلك العالم (الرواية والمسلسل) في مستقبل غير …

أكمل القراءة »

مؤلف (المستمعون): لجأت إلى الخيال العلمي.. لأنني شعرت بأن العالم غير كافٍ..

إذا حاولنا حصر المؤلفين الشباب الذين جربوا -ولو مرة- مجال (الخيال العلمي)، سنجد أنهم قلة بكل أسف، أما الذين جربوا.. وقطعوا أشواطًا جديرة بالذكر.. فهؤلاء قد يعدون على الأصابع.. منهم ضيف هذه الحلقة، الذي ولد ونشأ بمحافظة المنصورة، تخرج من كلية الصيدلة، يعمل حاليًا في المملكة العربية السعودية. بدأ مشواره …

أكمل القراءة »